«Пляшущие человечки» – один из самых известных рассказов Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе. Таинственные рисунки мелом пугают жену норфолкского джентльмена, и Холмс понимает, что это шифр. В этой адаптации на уровне B2 сохранены все ключевые сцены и сами «пляшущие человечки»: послания в тексте нарисованы фигурками, и их можно попробовать расшифровать самому по таблице «Ключ». Читайте, нажимайте на подчёркнутые слова, чтобы увидеть перевод, и сохраняйте нужные слова в личный словарь. В книге 39 страниц и около 4488 слов.
Нажмите на слово с точечным подчёркиванием. Внизу экрана откроется окно с переводом. Там же можно послушать произношение кнопкой 🔊.
В окне перевода нажмите «В мой словарь». Слово появится в личном кабинете. Под текстом каждой страницы есть список всех слов страницы с кнопкой «Добавить все».
Кнопка «Ключ» в верхней части страницы показывает все 26 букв и соответствующих им человечков. Но в книге разгадывает шифр Холмс, так что можно сначала попробовать угадать самому: чаще всего встречается буква E, а флажок означает конец слова.
Рядом с каждым абзацем есть маленькая круглая кнопка RU. Нажмите на неё, и поверх текста появится русский перевод абзаца мелким шрифтом. Чтобы закрыть его, нажмите на кнопку ещё раз, на любое место страницы или клавишу Esc.
Да. Нажмите на слово, которое уже в словаре (оно подсвечено зелёным), и выберите «В словаре – убрать». Слово исчезнет из вашего словаря.
Да, номер страницы сохраняется в браузере, и при следующем открытии книги вы продолжите с того же места. Размер шрифта тоже запоминается.
Нет. Это адаптация на уровне B2: сюжет сохранён, а предложения упрощены.
Это наши собственные рисунки в том же стиле, что и в рассказе: у каждой буквы свой человечек, а флажок в руке отмечает конец слова. Такой шифр придумал Конан Дойл, и именно на нём построено дело.
