← Все книги · Артур Конан Дойл · адаптация B1

О книге «Пять зёрнышек апельсина»

«Пять зёрнышек апельсина» – рассказ Артура Конана Дойла о Шерлоке Холмсе. Штормовой осенней ночью к нему приходит молодой Джон Опеншоу: его дядя и отец умерли после странных писем с пятью сухими зёрнышками апельсина, и теперь такое письмо получил он сам. Что скрывают три загадочные буквы К.К.К. и можно ли спасти Опеншоу? Адаптация на уровне B1 сохраняет ключевые сцены: от визита клиента до поисков корабля «Лоун Стар». Читайте, нажимайте на подчёркнутые слова, чтобы увидеть перевод, и сохраняйте нужные слова в личный словарь. В книге 33 страницы и около 4576 слов.

Частые вопросы

Как посмотреть перевод слова?

Нажмите на слово с точечным подчёркиванием. Внизу экрана откроется окно с переводом. Там же можно послушать произношение кнопкой 🔊.

Как добавить слово в словарь?

В окне перевода нажмите «В мой словарь». Слово появится в личном кабинете. Под текстом каждой страницы есть список всех слов страницы с кнопкой «Добавить все».

Как посмотреть перевод целого абзаца?

Рядом с каждым абзацем есть маленькая круглая кнопка RU. Нажмите на неё, и поверх текста появится русский перевод абзаца мелким шрифтом. Чтобы закрыть его, нажмите на кнопку ещё раз, на любое место страницы или клавишу Esc.

Можно ли убрать добавленное слово?

Да. Нажмите на слово, которое уже в словаре (оно подсвечено зелёным), и выберите «В словаре – убрать». Слово исчезнет из вашего словаря.

Сохраняется ли место, где я остановился?

Да, номер страницы сохраняется в браузере, и при следующем открытии книги вы продолжите с того же места. Размер шрифта тоже запоминается.

Это дословный текст рассказа?

Нет. Это адаптация на уровне B1: сюжет и главные сцены сохранены, но рассказ сокращён, а язык упрощён.