«Обряд дома Месгрейвов» – рассказ Артура Конана Дойла о ранней работе Шерлока Холмса. Старинное семейное стихотворение, исчезнувший дворецкий и пропавшая горничная приводят Холмса к тайнику, где сокровище пролежало двести лет. Адаптация на уровне B2 сохраняет все ключевые сцены и сам «Обряд». Читайте, нажимайте на подчёркнутые слова, чтобы увидеть перевод, и сохраняйте нужные слова в личный словарь. В книге 40 страниц и около 5148 слов.
Нажмите на слово с точечным подчёркиванием. Внизу экрана откроется окно с переводом. Там же можно послушать произношение кнопкой 🔊.
В окне перевода нажмите «В мой словарь». Слово появится в личном кабинете. Под текстом каждой страницы есть список всех слов страницы с кнопкой «Добавить все».
Рядом с каждым абзацем есть маленькая круглая кнопка RU. Нажмите на неё, и поверх текста появится русский перевод абзаца мелким шрифтом. Чтобы закрыть его, нажмите на кнопку ещё раз, на любое место страницы или клавишу Esc.
Да. Нажмите на слово, которое уже в словаре (оно подсвечено зелёным), и выберите «В словаре – убрать». Слово исчезнет из вашего словаря.
Да, номер страницы сохраняется в браузере, и при следующем открытии книги вы продолжите с того же места. Размер шрифта тоже запоминается.
Нет. Это адаптация на уровне B2: сюжет сохранён, а предложения упрощены.
Это старое семейное стихотворение в форме вопросов и ответов. Оно выделено в тексте отдельным блоком: попробуйте разгадать его вместе с Холмсом, а по кнопке RU рядом с ним можно посмотреть перевод.
