← Все книги · Шарль Перро · адаптация A1

О книге «Кот в сапогах»

«Кот в сапогах» – знаменитая сказка Шарля Перро о хитром коте, который помог бедному сыну мельника стать богачом. Кот надевает сапоги, ловит кролика для короля, придумывает маркиза де Карабаса и побеждает людоеда в большом замке. Адаптация написана на уровне A1: очень короткие предложения и самые простые слова. Читайте страницу за страницей, нажимайте на подчёркнутые слова, чтобы увидеть перевод, и сохраняйте нужные слова в личный словарь. Если трудно понять абзац, нажмите кнопку RU рядом с ним. В книге 12 страниц и около 1689 слов.

Частые вопросы

Как посмотреть перевод слова?

Нажмите на слово с точечным подчёркиванием. Внизу экрана откроется окно с переводом. Там же можно послушать произношение кнопкой 🔊.

Как добавить слово в словарь?

В окне перевода нажмите «В мой словарь». Слово появится в личном кабинете. Под текстом каждой страницы есть список всех слов страницы с кнопкой «Добавить все».

Как посмотреть перевод целого абзаца?

Рядом с каждым абзацем есть маленькая круглая кнопка RU. Нажмите на неё, и поверх текста появится русский перевод абзаца мелким шрифтом. Чтобы закрыть его, нажмите на кнопку ещё раз, на любое место страницы или клавишу Esc.

Можно ли убрать добавленное слово?

Да. Нажмите на слово, которое уже в словаре (оно подсвечено зелёным), и выберите «В словаре – убрать». Слово исчезнет из вашего словаря.

Сохраняется ли место, где я остановился?

Да, номер страницы сохраняется в браузере, и при следующем открытии книги вы продолжите с того же места. Размер шрифта тоже запоминается.

Это дословный текст сказки?

Нет. Это адаптация на уровне A1: сюжет и главные герои сохранены, но предложения очень короткие, а слова простые.